Mariana Atencio Forteller Om Hennes Nye Bok, Perfekt Du

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

Journalisten Mariana Atencio var ikke alltid så sikker på seg selv. "Da jeg gikk over til engelskspråklig fjernsyn, var jeg i tvil om 'Vil jeg virkelig kunne gjøre dette?' - når det gjelder å snakke engelsk på lufta, være live og hoppe på dagens største historier på et språk som ikke er min første,”forteller hun til CHICA. Men hun hadde også et ønske om å bringe historiene som hun dekket på spansk, historiene om sitt latinamerikanske samfunn, til et bredere publikum. Oppmuntring fra unge mennesker og en hær av tilhengere av sosiale medier hjalp. Det var støtte "fra mi gente, mennesker fra vårt underrepresenterte samfunn, mennesker som er fullt tospråklige og vil se historiene våre i mainstream media."

I løpet av 2016 var Peabody Award-vinneren, 34, overvunnet sin egen frykt, et sprang av tro og etterlot en stabil og anerkjent femårig karriere som reporter ved Univision og Fusion for å starte på nytt og bane en ny bane for seg på engelsk på NBC. Siden den gang har hun dekket kjølvannet av naturkatastrofer som orkanen Maria i Puerto Rico og det ødeleggende jordskjelvet i Mexico by, ofte oversatt fra spansk live on the air og gitt en utvidet stemme til de stemmeløse. Korrespondenten MSNBC og NBC beskriver den opplevelsen og mye mer i hennes debut som forfatter, Perfectly You (Harper Collins), en bok som feirer kraften ved å være deg selv og omfavne din Latinidad.

I boka hennes forteller hun hvordan hun gjorde overgangen til engelskspråklige medier, og fikk over usikkerhet både om aksenten og følelsen av tilhørighet. Noen ganger når du er den eneste Latinaen i rommet og prøver å fortelle en historie om DACA, Venezuela eller innvandring, må du være dobbelt lidenskapelig for å få den historien på lufta, fordi det ikke er så mange mennesker rundt deg som også tenker på historiene som overskrifter for dagens nyheter, innrømmer hun. "Som journalister bestemmer vi hver dag nasjonens dagsorden, hva nasjonen kommer til å snakke om."

Å være Latina i mainstream-mediene har sosiale ansvar, anerkjenner Atencio: “Det handler ikke om å ansette noen som er et mindretall og deretter omforme denne stemmen til en eksisterende. Det handler om å beholde ektheten din, slik at du kan fortsette å gjenspeile samfunnets behov. Det er virkelig mitt formål.”

Journalisten har hatt en innvandrer, og har vært i stand til å få kontakt med folk som forlater landene sine for å se etter sikkerhet og et skudd mot den amerikanske drømmen. “Jeg, som Latina, forsto hvorfor disse familiene flyktet, og hvorfor du skulle gå med barnet ditt i over 2000 mil for å komme dit til et tilfluktssted. Og så var smerten ved å få barnet ditt revet fra deg så ødeleggende å høre, sier hun om å intervjue foreldre som var en del av en migrant-campingvogn som kom fra Mellom-Amerika. "På kabel-TV på engelsk gir du seerne muligheten til å høre dem uten noen stemmeoppslag, uten undertekster. Du gir Hispanics sjansen til å fortelle historiene sine, og du humaniserer debatten."

Hun dekker også den politiske og humanitære krisen i sitt eget land, et oppdrag som treffer nær hjemmet. "Jeg måtte ta med søsteren min i 2017, fordi de tårevokket i nabolaget vårt, etter å ha mistet faren min midt i helsekrisen i Venezuela," sier forfatteren. I februar 2018 var hun ved faren Alvaro Atencios side da han døde, etter å ha kjempet lungebetennelse i flere uker og gjennomgått lungekirurgi, på et sykehus med svindlende medisinske ressurser i Caracas.

Selv om hun hadde en lykkelig barndom i Venezuela, føler hun at hun mistet landet hun vokste opp i - etter å ha sett det smuldre nå under Nicholas Maduros ledelse. Hun snakker om marsjering i gatene som en del av en pro-demokratisk studentbevegelse i 2007 som protesterte etter at RCTV-nyhetsstasjonen ble lagt ned av regjeringen. "Vi ble tåregasset, de åpnet vannkanoner på oss, og denne opplevelsen formet virkelig lidenskapen min for å kjempe for frihet og være journalist," sier hun.

Denne drømmen gikk i oppfyllelse takket være et stipend for å studere ved Columbia University i New York City i 2008. “For meg var det som å sende en melding på en flaske. Jeg sendte ut disse søknadene, og da jeg fikk den e-posten om at jeg ble tildelt et stipend for å dra til Columbia, hadde det Guds forfattere over alt, sier hun.

Selv om hun nabbet jobben hun streber etter, snakker hun i boken sin om å bli permittert fra sin første jobb innen journalistikk (på New Yorks El Diario). Etter at hun ble uteksaminert fra en Ivy League-skole, måtte hun lete etter arbeid "uten å ha visum, nesten ikke være dokumentert," sier hun. "Jeg følte at jeg hadde en klistrelapp på pannen som sa: 'Ikke ansett denne personen.'"

Atencio har dekket og opplevd sin del av lidelse, både på jobben og av. Å bli personlig var det eneste alternativet når hun skrev dette memoaret, som er viet til faren hennes. "Denne boken innebar så mye sjelesøk," sier hun. “Familien min er veldig privat, og det var vanskelig for dem å komme til ideen om at hele livet vårt kommer til å bli offentliggjort. Mannen min er veldig privat, og jeg snakker også om hvordan jeg fant kjærlighet midt i å dekke naturkatastrofer, politikk og innvandring. Og jeg er ekstremt åpen om alle fasetter i livet mitt, det er en del av å være meg perfekt, være autentisk og å være en åpen bok.”

Hun forteller leserne sine om ikke å bli motløs og fortsette å forfølge drømmene sine - uten å glemme hvem de er i ferd med. "Du må være autentisk du i jobb og i ditt personlige liv," understreker Atencio. "Du må være sannferdig overfor deg selv om hva du vil." I hennes tilfelle betydde det ikke å kaste seg inn i samfunnets press og holde på å ha barn. Selv om hun sier at hun lykkelig er gift med sjelevennen din, ønsker hun å fokusere på karriereplaner og ambisjoner før hun blir mamma. "Mannen min ville ha barn forrige uke. Vi ville hatt tre barn allerede hvis det var opp til ham,”ler hun.

Perfekt Du vil treffe bokhandlere over hele landet i juni, og du kan forhåndsbestille kopien din nå