Med 'West Side Story' Remake's Cast Tilbyr Spielberg Mer Autentisitet Enn Original

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

"En gang en innvandrer, alltid en innvandrer," sier West Side Story 's Anita, spilt av Rita Moreno, sassily mens hun trekker seg bort fra Bernardo rett før' America 'nummeret. Sangen, som er en frem og tilbake blant “Puerto Rican” menn og kvinner i filmen, slo et akkord med meg, og da jeg så dette med faren min på 10 år gammel. Jeg visste at han også koblet til det - den offerfølelsen de fleste innvandrere har når de forlater sine hjemland på jakt etter muligheter, samt en følelse av sårbarhet for nye nivåer av diskriminering. Kvinnene uttrykte sin glede for å være i New York City og ikke måtte slite som de gjorde i Puerto Rico, mens mennene sang av ren Puerto Ricansk nasjonalisme. Det er bare her de komplekse implikasjonene av historien om West Side Story begynner.

Romeo og Juliet-inspirert filmen var en musikal, basert på Broadway-versjonen fra 1957, sentrert på Manhattan. Maria og Tony er de to kjærlighetsfuglene i filmen, og deres skjebne blir tragedie på grunn av deres tilknytning til rivaliserende gjenger - de hvite amerikanerne, Jets og den Puerto Rica-gjengen, haiene.

Filmen var en favoritt av meg, men min takknemlighet for den tok en hit da jeg ble eldre og innså hvor tvungne aksentene var. Verre var det at alle skuespillerne som spilte Puerto Ricans var i brun overflate - inkludert Rita Moreno, den eneste Puerto Rican i produksjonen.

På en episode av journalisten Maria Hinojosas podcast In The Thick, delte Moreno hvor frustrert hun var da hun spilte Anita og så alle skuespillerne, inkludert seg selv, i ekstremt mørk sminke. “Jeg sa til sminkemannen en dag…” Herregud! Hvorfor må vi alle ha samme farge? Puerto Ricans er franske og spanske … 'Og det er sant, vi er veldig mange forskjellige farger, vi er Taino indiske, vi er svarte noen av oss.' Det ga ikke mening for 86-åringen, som nå erkjenner at tidene var annerledes. Hun nevnte også at ideelt sett burde Anita ha hatt en aksent som Rosie Perez, som sin aksent er en blanding av spanske og Brooklyn-dialekter.

Min takknemlighet kan bare komme tilbake, men i fjor vår ble det kunngjort at Steven Spielberg skulle produsere og regissere nyinnspilling av filmen fra 1961, som vant 10 Oscar-priser, inkludert beste bilde. Spielbergs repertoar inkluderer ikke bare episke blockbusters som Jaws, Indiana Jones-serien og Jurassic Park, men sosialhistoriske kraftverk som Amistad, The Color Purple og Schindlers List. Enda bedre ba rollebesetningen spesielt om spansktalende skuespillere, noe som innebærer en etnisk autentisk tilnærming. Selvfølgelig er det verdt å merke seg at de to av de mektigste menneskene som er involvert er ikke-latino menn, Spielberg og manusforfatter Tony Kushner (scene og skjermens Angels in America). Og med West Side Story-historien om hvitvask, visste Spielberg at emnet ville være kontroversielt.

Han og Kushner besøkte University of Puerto Rico for en måned siden og snakket med en gruppe fakultetsmedlemmer og studenter. Målet? Å ha en åpen samtale om de problematiske tonene den originale filmen hadde.

I følge The Hollywood Reporter fanget et teaterfakultetsmedlem Spielberg og Kushner av vakt da hun spurte hvordan de hadde det med de sårende tekstene i begynnelsen av "Amerika", da Anita synger, "Puerto Rico, mitt hjerte hengivenhet, la det være synke tilbake i havet.” Puerto Ricans har faktisk et mye mer sammensatt forhold til originalt materiale. Den har aldri blitt gjenopplivet på øya.

Jakten på roller pågikk i flere måneder, men ble avsluttet tirsdag. Det ble kunngjort at 17 år gamle Rachel Zegler, en colombiansk-amerikaner, skal spille som Maria i den etterlengtede remaken. Tony-nominerte Afro-Latina Ariana DeBose, sett i Hamilton og Summer: The Donna Summer Musical, skal spille Anita. David Alvarez, fra Billy Elliot og On the Town, skal spille Bernardo, og Hamilton's Josh Andres Rivera vil spille Chino. Overfor Zegler vil være Baby Driver 's Ansel Elgort som Tony. West Side Story førte til at Moreno ble en av de få skuespillerne som fikk “EGOT” -status - og vant en Emmy, Grammy Oscar og Tony. Hun vil være tilbake og spille rollen Valentina, en ny versjon av Doc. Spielberg sørget for å ansette Puerto Rico-sangere, dansere og skuespillere.

Produksjonen skal begynne å filme sommeren 2019. Vi gleder oss til det og leksjonene vi kan lære av samtalen rundt det.