Eva Ayllón Diskuterer Latin Grammy Lifetime Achievement Award

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

"Denne Grammy er dedikert til Peru," sa Eva Ayllón til People CHICA etter å ha takket ja til sin Latin Grammy Lifetime Achievement Award i Las Vegas forrige uke. "Det er landet der jeg ble født, det er landet med den vakreste og mangfoldigste kulturen." Hun dedikerte det også til bestemoren sin, "som var den som introduserte meg for kreolsk musikk." Afro-Peruana var en av syv mottakere av årets pris, som ble overrakt til arveartister som har gitt overraskende bidrag innen latin musikk. (Andre vinnere var Joan Baez, José Cid, Lupita D'Alessio, Hugo Fattoruso, Pimpinela, Omara Portuondo og José Luis Rodríguez alias El Puma.)

Peruansk kreolsk musikk, også kjent som afro-peruansk musikk, er en variert sjanger som omfatter rytmer som finnes i peruansk vals, pregón, festejo, marinera, tondero og landó; det innebærer også rikt detaljerte tradisjonelle danser. Sjangeren stammer fra slaverede afrikanere som ble brakt til Peru av spanske kolonisatorer i løpet av 1500-tallet. Som slaver fikk de forbud mot å fremføre egen musikk, så de ble kreative og laget musikkinstrumenter av gamle pakkingskasser som kunne være forkledd som seter eller avføring. Disse utviklet seg til cajon, en trekasse du sitter på mens du leker med hendene; det ble et fremtredende instrument i afro-peruansk musikk sammen med andre sentrale instrumenter som cajita og quijada.

Mange mennesker så dette som musikken til slavene. De skammet seg over det,”sa den kjente afro-peruanske sangeren Susana Baca til Los Angeles Times i 2011. Hun tok ikke feil - det var ikke før på 50-tallet at sjangeren ble“gjenopplivet”av Nicomedes Santa Cruz, en afro- Peruansk musiker som brukte mesteparten av livet sitt på å bringe bevissthet til det svarte peruanske samfunnet. I 1995 kuraterte Talking Heads-frontmann David Byrne et samlingsalbum kalt The Soul of Black Peru, som inneholdt sentrale afro-peruanske figurer som Peru Negro, Chabuca Granda, Baca, Ayllón og andre. Det var en av de første internasjonale utgivelsene av kreolsk musikk.

Eva Ayllón

I dag er Ayllón blant en av de mange peruanske musikerne som bringer sjangeren i høysetet. Hun er godt klar over arven og dens innvirkning på folket i Peru. "Alle trenger å bli kjent med Peru," sier hun. “Vi har ikke engang åpnet døren litt. Dette er anerkjennelse for et tidløst navn, men Peru må ha dørene åpne! For eksempel for at peruanske artister skal ha et show her [i USA] - det er fortsatt mye tid igjen, og det er det jeg vil oppnå.”

Hun håper at fremtidige peruanske artister forblir tålmodige og ønsker dem lykke til i verden. "Jeg ventet så mange år på denne anerkjennelsen - 49 år av livet mitt," sier hun. Artister som nettopp begynner, må presse gjennom med spenst! De har ting jeg ikke hadde. I min tid var det ikke telefoner, mobiltelefoner. Det var ikke TV - vel, det var det, men jeg hadde ikke en. Nå er det sosiale medier, det er millioner av måter å laste opp en video til Facebook og snakke på. Det er millioner av måter å finne på!”

"Despierta Perú" -sangeren er på et bra sted akkurat nå. Hun forteller til CHICA at hun for tiden jobber med ny musikk med sønnen Francisco Ayllón i hans innspillingsstudio. "Jeg har to sanger som kommer ut, en bolero og en vals," legger hun til. “En slags nyhet, som en tropisk fusjon. Jeg vil virkelig presse på for den kategorien.”

Når det gjelder det afro-peruanske samfunnet, er det fortsatt sosialt og økonomisk usynlig, og rasismen fortsetter å trives i Peru. Det var bare to år siden Peru ba unnskyldning til sin afrikansk-nedstammede befolkning for mange års diskriminering. På spørsmål om hvilke skritt som må tas for å bevisstgjøre og synliggjøre det afro-peruanske samfunnet, hadde Ayllón dette å si: “Elsk dem litt mer. Vi må skape et fellesskap av mennesker som forstår og aksepterer vår kultur."