Bush's Daughters Brev Til Barack Obamas Døtre

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

Tvillingene Barbara og Jenna Bush Hager, døtre til den tidligere presidenten George W. Bush, skrev et emosjonelt brev til Sasha og Malia Obama, døtre til president Barack Obama nå som han om noen dager vil forlate Det hvite hus.

Brevet, som ble publisert denne fredagen av magasinet TIME og som seirer i nettverkene, avslører intime øyeblikk som levde mellom de fire unge kvinnene på den historiske dagen for åtte år siden at deres far, den avtroppende presidenten, så makten øke for første gang i historien fra landet til en afroamerikansk president.

Barbara Bush er ansvarlig og medgründer av organisasjonen Global Health Corps, og søsteren Jenna er korrespondent for morgenprogrammet Today (NBC).

Dette er hele brevet fra Jenna og Barbara Busha til Sasha og Malia Obama:

Malia og Sasha, for åtte år siden på en kald novemberdag, tok du imot oss på trappene til Det hvite hus. Vi så lyset og bekymringen i øynene dine da du så på ditt nye hjem. Vi forlot jobben i Baltimore og New York tidlig og reiste til Washington for å vise dem rundt. For å vise Lincolns soverom, og rommene som en gang var vårt, for å introdusere deg for menneskene - blomsterhandlerne, vedlikeholdspersonalet og butlers - som er opptatt av å gjøre dette hjemmet til et hjem. Fire av oss gikk gjennom de majestetiske gangene i huset som du ikke valgte å flytte inn i. Da de gled nedover skinnene på solariet, akkurat som vi hadde da vi var 8 år og igjen, da vi var 20 år, og prøvde å fange ungdommen vår,latteren og gleden hennes var smittsom.

På åtte år har du gjort mye. De har sett mye, De sto foran dørene til Robben Island fengselet der Nelson Mandela ble fengslet i flere tiår. De reiste til Liberia og Marokko med moren for å snakke med jenter om viktigheten av utdanning; jenter som gjenspeiles i deg, som så seg selv i foreldrene, som så hva de kunne bli hvis de fortsatte å studere. Du dro til statsmiddager, utforsket nasjonalparker, møtte internasjonale ledere og klarte å le av farens vitser på den årlige kalkunens tilgivelsesmiddag på høsttakkefesten, mens du fortsatt var jenter, gikk på skole og fortsatte å få venner. Vi har sett hvordan de har gått fra jenter til imponerende kvinner med nåde og natur.

Og midt i det hele hadde de seg selv. Akkurat som vi gjorde.

Nå er du i ferd med å bli med i en veldig spesiell klubb, den fra de første barna: en stilling du ikke søkte og som det ikke er instruksjoner om. Men du har så mye å se frem til. De vil skrive historien til sine liv, utover foreldrenes skygge, selv om de alltid vil bære opplevelsene fra disse 8 årene som har gått.

Glem aldri de fantastiske menneskene som jobber i Det hvite hus. Personen som ønsket oss velkommen da vi var 7 år ved bestefars innvielse var Nancy, blomsterhandler i Det hvite hus, som førte oss inn for å flykte fra kulden. Hun hjalp oss med å tilberede fargerike vinterbuketter til plassering ved siden av besteforeldrene våre. Nancy lagde blomsteroppsatsene i bryllupet til Jenna. Setter pris på din egen Nancy. Vi er fortsatt i kontakt med den hemmelige tjenesten. De var en del av vår oppvekst: å være der på våre første [romantiske] datoer, første dager og til og med engasjement og bryllupsreise. Vi vet at det ikke alltid er lett: vi to var tenåringer fulgt av menn med ryggsekker, men de satte livet på vent for oss.

Kos deg med college. Som mye av verden vet, gjorde vi det. Og du vil ikke lenger ha tyngden av verden på dine unge skuldre. Utforsk hva du brenner for. Vet hvem de er. Gjør dine egne feil: du har rett til det. Fortsett å omgi deg med lojale venner som kjenner deg, elsker deg og beskytter deg trofast. De som dømmer dem, elsker dem ikke, og deres stemmer skal ikke veie dem ned. Det er deres hjerter som virkelig betyr noe.

Ta alt du har lært, menneskene du har møtt, leksjonene, og la det lede deg i positive endringer. Vi er ikke i tvil om at du vil gjøre det. Å reise med foreldrene våre lærte oss mye mer enn noen klasse ville gjort. Det åpnet øynene for nye mennesker så vel som mange kulturer og ideer. Vi møtte arbeidere i Michigan, lærere i California, leger som arbeidet på grensene til Burma, barn på de støvete gatene i Kampala som ventet i kø for å se presidenten i USA, og barn med HIV som ventet på å motta antiretrovirale medisiner som ville reddet dem. liv. En liten jente som hadde på seg en lavendelkjole så så ung ut, men det var hun ikke. Det var at hun så veldig liten ut fordi hun var syk. Moren hennes innrømmet at hun kanskje ikke ville leve for å se disse stoffene, men at hennes brødre og søstre ville gjøre det. Etter å ha møtt den jenta, vendte Barbara tilbake til college for å endre sin karriere og livet.

Du har opplevd det utrolige presset fra Det hvite hus. De har hørt hard kritikk av foreldrene sine som de aldri en gang har møtt dem fra. De var der da deres dyrebare foreldre ble redusert til enkle nyhetsoverskrifter. Foreldrene deres, som la dem foran alt og som ikke bare viste dem, men ga dem verden. Som alltid vil de være der for å støtte deg når du begynner på det nye kapittelet. Og det vil vi også.