Møt Andre Veloz: Den Kvinnelige Stemmen I Bachata

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

"Jeg er boss," sier Andre Veloz. Sak på sak: Den gangen forvandlet barnehage pulten hennes til en scene, sto på den, surret og tvang barnehageklassekameratene til å høre henne synge.

Enten hun mener det er en god kvalitet eller ikke, det er en egenskap som er nødvendig for å overleve i mannsdominerte rom. Veloz 'sassiness er bare ett av ingrediensene for å erobre en sjanger ofte beskrevet som "for den skadede mannen."

Kjent som musikk for "sutrer", lydene og tekstene som beriker bachata-sjangeren, legemliggjør smerte og lidelse fra den stakkars, hjertebrytende personen - en "corta vena" -sang, tre-strengs gitar, "guira," og Tamboratrommel sies å skape den perfekte bachata. Sjangerens inkludering av kvinner gjenspeiler musikkbransjen som helhet: Det er veldig lite representasjon. Den ene kvinnen som har oppnådd suksess i sjangeren utenfor Den Dominikanske Republikk, Alexandra Cabrera de la Cruz, gjorde det som halvparten av duoen Monchy og Alexandra - sammen med en mann. Duoen var de første bachateros som dukket opp på Sabado Gigante, et Univision-produsert show som sendes på landsbasis.

Ved å adoptere kallenavnet “La Fosforera” som betyr “en lykkelig kvinne”, mener Veloz å lage bachata som ikke bare er knyttet til romantikk, som kan sees på som en opprørshandling med tanke på sjangerens røtter.

De som oppdaget den St. Croix-fødte, Dominikanske republikk-oppvokste sangerinnen fra hennes virale hit 2018, "Eta Que Ta Aqui," tror kanskje hun er en suksess over natten. Men sangeren har jobbet aktivt i musikk i omtrent 16 år. Sangen, som betyr "denne her", en dominikansk frase / uttrykk som blir sagt når man ikke er ute for en natt ute eller bestemmer seg for å være hjemme - ideen om å lage en sang om det scenariet kom fra hennes gode venn Lenin Compres. Sporet ble produsert av Veloz og mannen John Chapman med instrumenter og produksjon av den Barcelona-baserte musikeren Dery Gracito.

Sangen, som er en sammensmelting av bachata og merengue, eller bachatarengue, fikk henne en nominasjon til Åpenbaring of the Year for Soberanos Awards i DR, og den resonerte med den Dominikanske kvinneopplevelsen. Veloz forklarer at hun allerede har sin tubi - en innpakket stil som beskytter en utblåsning … og helt ærlig en essensiell handling for å holde den lagt. I det følgende går tekstene “Eta at ta her er i en kappe og han vil ikke flytte hjemmefra”, oversatt til “Denne her er i en nattkjole og ikke flytter hjemmefra.”

Hun er oppvokst i Santiago og Puerto Plata, Den Dominikanske republikk, av en familie som hun beskriver som festdyr. Å være dominikansk, er du alltid omgitt av musikk. Musikk å rengjøre for, musikk å lage mat til - for alt du trenger musikk,”delte hun med CHICA. La Fosforera beundret naturlig nok kvinner som de av Las Chinas del Can, et all-woman merengue-band.

Hennes takknemlighet for bachata blomstret sent. I de første årene sang hun på engelsk, sjangre som jazz og blues er høyt ansett i landet. Hun dekket slike som Billie Holiday for alle som ville høre, senere eksperimentere med rock på spansk. Som 16-åring tok hun betalt for å synge på hotell og barer som tillot mindreårige å opptre. Da hun fylte 20 år bestemte hun seg for å gjøre det store flyttet til New York City.

New York, bortsett fra New Orleans, er det hellige mekka av jazz. Så jeg kom med den mentaliteten at jeg skulle synge jazz og blues, sier artisten, som flyttet til Bronx.

“Migrering som voksen er noe av det tøffeste man kan tåle, og delvis forstår jeg at alt skjedde slik det skulle skje. Jeg tror ikke jeg ville ha kommet noe sted i Den Dominikanske republikk - selv om det er mekkaet til musikken min. Jeg var ment å flytte til New York og gå gjennom kampene mine. Byen ydmyker deg, stor tid. Det griper deg og drar deg - uansett hvilket ego du har forsvinner, sier hun.

Veloz begynte å spille på pianobarer, og fant seg selv å fremføre bachata: “Du spiller for dem, du er en underholder. Og folk liker å høre og synge med på sanger de kjenner.” Det var da hun forsto at hun hadde en dyp kunnskap om musikken - siden de fleste forespørslene var sanger hun kjente tilbake fra hjemlandet - og hun begynte å omfavne den.

I Den Dominikanske Republikk har hun blitt omfavnet av sine mannlige jevnaldrende i den urbane sjangeren, som Vakero, og til og med samarbeidet med Don Miguelo for remiksen til "Eta Que Ta Qui," som ikke er overraskende med tanke på at det er litt lettere for en kvinne for å lage det i det urbane feltet. Bachata er imidlertid en gutteklubb. Og hun er fokusert på å skape et rom for seg selv i sjangeren. Dette inkluderer å synge om realitetene i det hverdagen kvinner går gjennom.

Hennes siste "Fina (Intermittent)" - fina som betyr "stilig" og intermitterende som "intermittent" eller "sporadisk" - er en ode for kvinnene som har det beste fra begge verdener: skralle og bougie. Sangen var inspirert av et innlegg av den Dominikanske komikeren Ariel Santana, som snakket om en kvinne som sverger at hun har lyst på, men etter noen få drinker er villig til å spise stekt svinekjøtt og fingermat. Innlegget talte til hennes hjerte: “Det er meg. Det er også mamma, vi sverger at vi har lyst… Selvfølgelig vet jeg hvordan jeg skal oppføre meg… på bestemte steder for det meste.”

Se “Fin (blinkende)”

Et eksempel: "Handlingen med å ta midtpunktene på fester, er en naca [klebrig] handling - og jeg kan ikke slutte å gjøre det." Veloz er unapologetically naca og omfavner alle aspekter av det.

Videoen ble skutt i Los Minas, Den Dominikanske republikk, i nærheten av videodirektøren Gabriel “Gabs” Lantigua. Veloz satte kursen tilbake til fødestedet til bachata for å representere hennes ferske kvinnelige oppdatering og spredte inspirasjonen.