Tim Cook Intervju Med People En Espanol

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 08:19

For seks år siden kalte Tim Cook, som tok tømmene hos Apple etter dødsfallet til grunnleggeren, Steve Jobs, det anerkjente CNN-ankeret Anderson Cooper for å sette opp et møte med ham. Cook var i ferd med å ta en avgjørelse som ville gi etterklang over hele verden, og han ønsket Koper råd. "Stilen min er når jeg gjør noe sammensatt som jeg aldri har gjort før, jeg prøver alltid å lage en liste over de menneskene som har kommet før og nærmer seg dette punktet," deler han.

Det han gjorde var mye mer sammensatt. Cook, 59 år, hadde bestemt seg for å publisere en spalte der han ville dele med verden at han var homofil, noe som gjorde ham til den første, og inntil da bare leder for et Fortune 500-selskap som kom ut av skapet. Fem år senere, mens han snakker sakte og med et lite smil, sier han: “Jeg har ikke angret på det ett minutt. Ikke i det hele tatt."

I fjerde etasje i Apple-hovedkvarteret i Cupertino, CA - en futuristisk ring i form av et romskip omgitt av fjell og trær som ble drømt om av Jobs og designet av den anerkjente arkitekten Norman Foster - hilste Cook meg med et sterkt håndtrykk.

"Hvordan har familien, barna dine?" Jeg har spurt. Vi hadde møtt et år tidligere da Apple inviterte meg til å presentere min første roman, The German Girl, under Hispanic Heritage Month og snakke om karrieren min.

Dager før vårt andre møte hadde Cook vært i overskriftene igjen etter å ha signert en begjæring for USAs høyesterett til fordel for DREAMers, unge innvandrere beskyttet mot deportasjon av programmet Deferred Action for Childhood (DACA). Noen 443 Apple-ansatte som er bosatt i 36 stater er DREAMere, opp fra 250 for bare to år siden. "Vi ansatte dem ikke av godhet eller veldedighet," sa Apple i innleveringen. "Vi gjorde det fordi DREAMere legemliggjør Apples innovasjonsstrategi."

Dette er første gang Cook har gitt et intervju til et spanskspråklig utsalgssted i USA

Som en slik privatperson, hvorfor bestemte du deg for å publisere en personlig spalte om din seksuelle legning?

Det som drev meg var [at] jeg fikk notater fra barn som slet med deres seksuelle legning. De var deprimerte. Noen sa [de] hadde selvmordstanker. Noen hadde blitt forvist av sine egne foreldre og familie. Det veide på meg med tanke på hva jeg kunne gjøre. Det var klart at jeg ikke kunne snakke med hver enkelt som rakk ut, men du vet alltid om du har folk som når ut til deg at det er mange flere som ikke gjør det, som bare er der ute og lurer på om de har en fremtid eller ikke, som lurer på om livet blir bedre … Derfra bestemte jeg meg virkelig. Det har vært mange mennesker som kom foran meg som gjorde det mulig for meg å sitte her i dag, og jeg trengte å gjøre noe for å hjelpe de menneskene som var i en yngre generasjon. Det tok nok et år mellom å få ordene akkurat som jeg ville og velge riktig tid for selskapet, fordi jeg ikke ønsket at det skulle være en distraksjon og så videre. Jeg har ikke angret på ett minutt. Ikke i det hele tatt.

La oss gå fem år tilbake. Hva var din største frykt for å publisere den spalten?

Jeg vet ikke at jeg virkelig hadde frykt. Hva jeg tenkte på eller hva jeg vurderte var, tenkte jeg på selskapet. Ikke så mye om jeg ville ha støtte i selskapet fordi vi har en veldig åpen ansattebase. Jeg bekymret meg ikke for det. Men utenfor Apple, ja, fordi verden fremdeles ikke er vennlig med homofile eller transpersoner i mange land, men også i vårt land. Jeg mener du ser på det … det er fremdeles halvparten av statene der du kan bli sparket for å være homofil eller trans.

Hva var styrets svar?

Jeg sa: Se, hvis jeg vil gjøre dette, er det slik jeg skal gjøre dette. Slik vil jeg gjøre det, men hvis noen av dere er imot dette, så vil jeg trekke meg tilbake.” Jeg forventet ikke at de skulle være det, men jeg ville ta dem med på turen, og de støttet enstemmig det.

Ble du overrasket?

At de støttet det? Nei, jeg regnet med at de ville gjøre det. Jeg har ærlig talt aldri trodd at de ikke ville gjøre det. Du tenker bare på Apple. Apple ga partnerfordeler før nesten noen. Selskapet har en historie med å være åpen og mangfoldig. [Før jeg skrev spalten,] rakte jeg til Anderson Cooper fordi jeg var på utkikk etter eksempler på mennesker som hadde kommet ut på en måte som jeg trodde ville være lik min slags tankegang, og han var en av de menneskene jeg hadde identifisert. Jeg satte opp et møte med ham, og han visste ikke hva det handlet om. Vi hadde aldri møtt før. Det var mildt sagt en interessant diskusjon. Jeg snakket med ham flere ganger det året for å få råd om forskjellige ting, og jeg har et vennskap med ham nå på grunn av det.

Ble han sjokkert i det øyeblikket?

Jeg kan ikke si at han var i sjokk, men jeg er sikker på at han ikke forutså dette. Når jeg gjør noe sammensatt som jeg aldri har gjort før, prøver jeg å lage en liste over mennesker som har kommet før … og han var den første på listen. Jeg ringte ham opp, og jeg var så heldig at han ville ta møtet. Han var veldig åpen om det.

Vi blir ikke født på like måte. Men uten tvil er utdanning det som kan gi oss alle en lik mulighet, uttaler Cook (med Oprah Winfrey i Steve Jobs Theatre i Cupertino, CA).

Jeg husker da jeg leste spalten din, en av setningene som overrasket meg mest: "Jeg er stolt av å være homofil, og jeg anser å være homofil blant de største gavene Gud har gitt meg."

Ja, det har jeg stor tro på. Jeg tror det er mange betydninger bak dette. Den ene er at det var hans beslutning, ikke min. To, i det minste for meg, jeg kan bare snakke for meg selv, det gir meg et innlevelsesnivå som jeg tror sannsynligvis er mye høyere enn gjennomsnittet, fordi du er homofil eller trans, du er en minoritet. Og jeg tror at når du er flertall, selv om du intellektuelt kan forstå hva det vil si å være i mindretall, er det en intellektuell ting. Det er ikke intellektuelt for meg å være i mindretall. Jeg sier ikke at jeg forstår prøvelser og trengsler for hver minoritetsgruppe, fordi jeg ikke gjør det. Men jeg forstår det for en av gruppene. Og i den grad det hjelper å gi deg et objektiv på hvordan andre mennesker kan føle det, tror jeg det er en gave i seg selv.

Det er viktig å lære barn om deres seksualitet, men hva er budskapet du ønsker å få til foreldrene? Fordi alt starter hjemme

Noen foreldre - jeg vet fordi de har nådd ut til meg - noen foreldre sliter … de tror at barnets potensial er mindre fordi de er homofile. De tror de ikke kan oppnå. De tror de blir mobbet. De tenker at det nærmest er livstidsdom å ikke ha et så godt liv, ikke å ha et lykkelig liv. Meldingen min til dem er at det ikke trenger å være sånn. Det starter med dem fordi hvis de behandler barnet sitt med respekt og verdighet, akkurat som vi behandler hverandre, så kan det barnet gjøre hva de vil, inkludert [å være] administrerende direktør i Apple, eller for å være president eller hva de vil. Å være homofil er ikke en begrensning. Det er en funksjon.

Apropos nettopp har snakket om minoriteter, til fordel for DREAMers som sier: "Mangfold er viktig for kreativiteten." Hvordan kan perspektivet ditt endre den nasjonale samtalen om disse unge innvandrerne?

Vel, det er sant. Vi vet at vi lager bedre produkter ved å være mer mangfoldige. Vi vet at de beste produktene er skapt av de mest forskjellige teamene, fordi produkter er skapt for alle. Så du vil at folk med et annet objektiv på verden og på forskjellige emner skal komme sammen for å skape. Og hvis du kan ha disse ideene i et samarbeidsmiljø, er det ingen grenser for hva du kan lage. Når jeg snakker med folk som er i USA i DACA-programmet, er det jeg ser på et grusnivå, et besluttsomhetsnivå, et spenningsnivå i Amerika for å oppnå noe og gå utover der foreldrene deres gjorde. Jeg ser enormt engasjement og [en] veldig flittig arbeidsmoral, noe jeg alltid har innrømmet. Det var slik jeg ble oppdratt også. Det er det jeg ser, og jeg tror det er en travesty at vire tillater, som samfunn, at denne skyen henger over hodet i en periode, men enda mer for den tidsperioden vi har. Noen ganger blir folk forvirret og tenker på det som en tallting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.denne skyen til å henge over hodet på en hvilken som helst periode, men enda mer for den perioden vi har. Noen ganger blir folk forvirret og tenker på det som en tallting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.denne skyen til å henge over hodet på en hvilken som helst periode, men enda mer for den perioden vi har. Noen ganger blir folk forvirret og tenker på det som en tallting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.men enda mer for den tidsperioden vi har. Noen ganger blir folk forvirret og tenker på det som en tallting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.men enda mer for den tidsperioden vi har. Noen ganger blir folk forvirret og tenker på det som en tallting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ekte historier bak seg. Og de er like amerikanske som jeg er. Når jeg snakker med dem, snakker jeg med amerikanere fra mitt synspunkt. De er amerikanske på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.er amerikansk på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.er amerikansk på alle måter, bortsett fra at de ikke har papiret. Så la oss gi dem papiret og gjøre det rette. Jeg ble bekymret for at vi bare er rettsavgjørelse bort fra feil avgjørelse. Så det er motivasjonen for å virkelig sette vårt firma og personlige navn der ute for å presse. Vi har presset som du sikkert vet ganske lenge på dette. Dette er den siste milen, og vi må lykkes her.

“I for mange selskaper er det fremdeles tabu å være homofil. Flere steder … det er vanskelig for folk å være seg selv, sier Tim Cook (i løpet av Pride Week 2018 i San Francisco).

Vi har berørt å hjelpe DREAMere og gi råd til unge som kjemper for å komme ut. Hva med miljøet?

Vi satte det noen trodde var et vanvittig mål for noen år siden at vi skulle kjøre Apple på 100 prosent fornybar energi. Det oppnådde vi for to år siden, og vi har drevet selskapet med 100 prosent fornybar energi. Vi bestemte oss for å sette det neste vanvittige målet for å gjøre det samme for forsyningskjeden vår, og innen neste år har vi seks gigawatt fornybar energi i vår forsyningskjede. Det er sol, det er vind, litt vann der inne, først og fremst sol og vind. Vi har også gjort noen ting som at det er mange resirkulerte deler her inne [han peker på en iPhone 11], mye resirkulert materiale her inne. Vi har deler her inne hvor de krever gruvedrift. Vi fant en måte å resirkulere det på, vi er det første selskapet som gjør det. Vi 'har gått ut med Conservation International, og de kjøpte i hovedsak land og strippet landrettighetene, utviklingsrettighetene av det, slik at det blir en fornybar skog. Så hvis vi trenger papir, henter vi det fra de skogene, de forvaltede skogene. Vårt endelige mål er ikke å ta noe fra jorden, trær eller noe, men bruke alt resirkulert materiale for å bygge våre produkter. Vi er absolutt ikke der ennå, men det er vårt neste vanvittige mål langs linjen. Og jeg tror vi kan gjøre det.men det er vårt neste vanvittige mål langs linjen. Og jeg tror vi kan gjøre det.men det er vårt neste vanvittige mål langs linjen. Og jeg tror vi kan gjøre det.

Avslutt, hva er meldingen din til barna som vil være ute?

Vil du være ute? Vel, det er at livet blir bedre, at du kan ha et flott liv fylt av glede. Homo er ikke en begrensning. Det er et kjennetegn at jeg håper de ser på, som jeg, at det er Guds største gave. Det er det jeg håper: å få den beskjeden der ute til alle små barn som sliter med identiteten sin, som ikke er sikre på at de er motstandsdyktige nok eller gode nok, eller [de] blir gjort til å føle seg underordnede på noen måte, eller verre, blir utryddet eller hva som helst. Livet trenger ikke å være slik. Og til mennesker som lurer på hvordan de skal behandle folk som er homofile, er det enkle budskapet snille. Behandle hverandre med vennlighet og verdighet og respekt. Og hvis du gjør det, trenger du ikke å bekymre deg for å gå på eggeskall. Vi er som alle andre. Vi liker bare å bli behandlet med verdighet og respekt.

Armando Correa er en cubansk forfatter og sjefredaktør for People en Español. Romanene hans The German Girl og The Daughter's Tale er internasjonale bestselgere. Han bor sammen med sin partner og tre barn på Manhattan.